nauki administracyjne

Agnieszka Pawlak

Witam

zdecydowałam się na temat " Samorząd terytorialny w Wielkiej Brytanii.

pszren

bardzo ciekawy temat, można korzystać z literatury anglojęzycznej. super jakby Pani rozgryzła o co chodzi i wytłumaczyła to w swojej pracy ludziom.

Agnieszka Pawlak

Witam Pana:) Mam kilka pytań oraz sugestii dotyczącej mojej pracy - Samorząd terytorialny w Wielkiej Brytanii

Od czego powinnam w ogóle zacząć tę pracę? Może od historii politycznej państwa Wielka Brytania?
Gdy będę przedstawiać samorząd terytorialny w W.Bryt. powinnam z osobna wyszczególnić i przedstawić samorząd ten w Walii, Szkocji, Anglii a później Irlandii Północnej? Tak to przynajmniej rozumiem:). Wiem, że samorząd terytorialny w Walii i Szkocji jest podobny do tego jaki jest w Anglii. Dlatego może powinnam najbardziej skupić się i najwięcej napisać o Anglii??
Mam teraz trochę obawy czy nie jest to zbyt trudny temat. Pewnie okaże się w trakcie jego pisania. Z góry dziękuję za informację Smile

pszren

super że ma Pani jakąś ogólną koncepcję, i że zdaje sobie Pani sprawę ze skali trudności. w każdym razie proszę się nie zniechęcać. najlepiej, moim zdaniem, zacząć od znalezienia jakiejś książki na ten temat, po angielsku. widziałem kilka tygodni temu jakąś na allegro, ale może ma Pani inne źródła? British Council? znajomi w Anglii?

w oparciu o książkę by było łatwiej wszystko zaplanować, poza tym kilka książek się przyda po prostu w trakcie pisania pracy.

oczywiście są źródła internetowe, artykuły i fragmenty książek, po polsku, z tego też można korzystać.

bardzo proszę o informacje za jakiś czas, czy udało się znaleźć jakieś pozycje książkowe, i czy jest tam jakiś przejrzysty plan.

Agnieszka Pawlak

Witam Pana:)
Znalazłam kilka ks. po angielsku dotyczących samorządu terytorialnego w Wielkiej Brytanii.

I. "Local Government in the United Kingdom", David Wilson and Chris Game

spis treści:( mniej więcej taka jest zawartość, niektórych wyrazów poprostu brakuje w tłumaczeniu tekstu )
CZĘŚĆ 1:
Wprowadzenie - Nasze cele i podejścia do tematów i problemów w Samorządności,
Dlaczego Wybrane Samorządności?
The Way it Is - External Structures, Struktury zewnętrzne
Zmiana struktury wewnętrznej
Funkcje zarządzania i partnerstwa
Środkowo-Local Government Relations i finanse lokalne
CZĘŚĆ 2:
Polityka samorządu terytorialnego
Lokalne Wybory, Councillors - The Voice of Choice *
The Local Government Workforce
Political Parties, Partie polityczne
Kto czyni polityki? * Local Pressure Groups
CZĘŚĆ 3:
Z ZMIANA DO POST-MODERNIZACJI * dwóch dekadach Change Management * Przyszłość lub przyszłości?

II "Local Goverment Today", third edition, JA Chandler

spis treści:
Stan Samorządu Lokalnego w Wielkiej Brytanii
* Struktura i funkcje Terytorialne we władzach Lokalnych i Kontroli Finansów * Samorządności i państwa Stewardship * * kształtowania polityki i demokracji * Liderów, Radni, oraz systemów * biurokracji i Pracy Zarządzanie życie * System * Zainteresowania i Media *
Wzorce rządu *
System porównawczy w kontekście * The Future of Local Government

III "Explaning Local Goverment, local government in Britain since 1880", editor J.A. Chandler

IV "British Local Government into the 21st Century", Gerry Stoker, David Wilson

Według mnie najlepsza jest ta 1 ks i 2ks. Mogłabym je kupić przez internet, ale obawiam się, że będzie problem z ich przetłumaczeniem. Wiem, że istnieją programy do tłumaczenia tekstów jak np. english transator, ale nie wiadomo czy po przetłumaczeniu będzie zachowana taka sama bądź podobna treść jak w orginale tych książek. Mam obawy. Część mogłabym oczywiście sama przetłumaczyć. Dlatego bardzo proszę o udzielenie parę wskazówek na ten temat:). Mogłabym na przykład bazować na ich spisie treści, chodzi mi tak dokładniej o stworzenie planu pracy.
Może wystarczyłoby, gdybym skorzystała z internetu i znalazła jakieś artykuły w j.angielskim na temat samorządu??A resztę oczywiście w języku polskim. Obecnie zdobyłam dużo materiałów po polsku, z bibliotek, czytelni itd.
Z góry dziękuję za informację i życzę Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Smile

pszren

spisy treści są bardzo fajne, aż chciało by się korzystać z podobnych wzorców. ale my jesteśmy w szkole niemieckiej, czyli musi być trochę sztywniej. to jeśli chodzi o klimat, bo jeśli chodzi o treść czy też strukturę planu pracy, to moim zdaniem warto poczytać to co jest po polsku żeby "czuć" ten cały temat. wtedy ułożenie planu pracy będzie łatwiejsze, i korzystanie z literatury anglojęzycznej będzie służyć wzbogaceniu a nie wprowadzaniu niepewności.

jeśli chodzi o przywołane plany, to na drugim też można by bazować, tylko zmniejszając ilość rozdziałów do trzech. pierwszy o strukturze, drugi o funkcjonowaniu, a trzeci podsumowujący, oceniający i o przyszłości. oczywiście nie musi Pani tak zrobić, to tylko taki wariant.

najlepsze życzenia